00. Uwagi ogólne. ---- TEMAT NIE ZAKOŃCZONY--- AKTUALNIE W OPRACOWANIU !!!
Niniejsze opracowanie opiera się na opisie zawartym w Rozdziale 16 oryginalnego podręcznika (wer. ang.) firmy ICOM "HF/50 MHz TRANSCEIVER IC-7700 Instruction Manual - A-6937H-1EX-(5)a". Autor niniejszego opracowania (tłumaczenia z j. ang.) dołożył wszelkiej staranności by w miarę wiernie przedstawić zawarte w instrukcji informacje jednakże nie może zagwarantować jego poprawności merytorycznej ani nie ponosi żadnej odpowiedzialności za skutki ich wykorzystania.
Prosimy o uważne zapoznanie się szczególnie z wszelkimi ostrzeżeniami, które umieścił producent sprzętu by ograniczyć maksymalnie ryzyko jego uszkodzenia.
Do góry

01. OGÓLNE
Wymagany jest co najmniej jeden dostępny port USB (2.0 lub 1.1) dla skopiowania pliku oprogramowania firmowego (firmware ściągniętego z Internetu).
Jeżeli aktualizujemy oprogramowanie firmware z komputera PC wymagana jest karta sieciowa Ethernet (kompatybilna z 10 BASE-T/100 BASE TX).
Hub USB i karta Ethernet nie są dostarczane przez Icom. Spytaj swojego sprzedawcę komputera PC o szczegóły hub-u USB i karty Ethernet.

Jeśli jest wymagane to oprogramowanie firmowe IC-7700 może być zaktualizowane. Przez aktualizację oprogramowania można dodać nowe funkcje i uzyskać poprawę parametrów wydajności.
Dostępne są 2 metody aktualizacji oprogramowania firmowego: jedna przy użyciu napędu pen-drive USB i inna przy użyciu komputera PC. Możesz wybrać jedną z metod stosownie do możliwości twojego PC.
■ Jeżeli tylko jeden komputer PC jest możliwy do podłączenia do Internetu:
➥Odsyłamy do • Przygotowanie (p. 16-3) i •Aktualizacja oprogramowania firmowego - pen-drive USB (p. 16-4)
■ Kiedy dostępnych jest dwa lub więcej komputerów PC podłączonych do Internetu i są one podłączone do LAN (lokalnej sieci Ethernet)
➥Odsyłamy do • Przygotowanie (p. 16-3) i również • Aktualizacja oprogramowania firmowego - komputer PC (p. 16-6) lub ■ Aktualizacja oprogramowania firmowego - pen-drive USB (p. 16-4)
Jeśli nie masz komputera PC spytaj twojego sprzedawcę lub dystrybutora jak zaktualizować oprogramowanie firmowe.

Wersja oprogramowania firmowego IC-7700 może być potwierdzona podczas załączenia zasilania.
• Wersja oprogramowania firmowego ukaże się w prawym dolnym rogu.
Do góry

02. OSTRZEŻENIA
OSTRZEŻENIE: NIGDY nie wyłączaj zasilania transceiver-a podczas aktualizacji oprogramowania firmowego (dobrze jest podłączyć go na ten czas przez UPS-a).
Mozesz wyłączyć transceiver tylko wtedy kiedy transceiver wyświetli, że wymagane jest jego przeładowanie (rebooting). Jeżeli wyłączysz zasilanie transceiver-a lub jeśli nastąpi awaria zasilania podczas aktualizacji, oprogramowanie firmowe transceiver-a ulegnie uszkodzeniu i będziesz musiał wysłać transceiver z powrotem do najbliższego dystrybutora Icom w celu naprawy.
Ten typ naprawy nie jest objęty gwarancją nawet jeżeli nadal jest w okresie gwarancyjnym!
Zalecenie!
Przed uruchomieniem aktualizacji oprogramowania firmware zalecane jest wykonanie kopii zapasowej ustawień i/lub zawartości pamięci na pendrivie USB.
Ustawienia i/lub zawartość pamięci będzie utracona lub przywrócona do ustawień domyślnych kiedy zostanie wykonana aktualizacja oprogramowania firmware.

Do góry

02.1 Uwagi dotyczące usługi ściągania plików.
Kiedy używasz usługi ściągania (download), zastosowanie, użycie i/lub wyniki użycia są wyłącznie na odpowiedzialność osoby dokonującej ściągnięcia pliku.

Oprogramowania firmowe (firmware) są ważnymi danymi dla podstawowego systemu sterowania twoim sprzętem.
Zakłócenie (przerwania) podczas ściągania lub nieprawidłowe działanie może spowodować defekt w zapisie danych a twój sprzęt może przestać funkcjonować normalnie.
W przypadku defektu zapisanego firmware skutkującego nienormalnym funkcjonowaniem twojego sprzętu, Icom Inc. wyraźnie odmawia i jest wolna od jakiejkolwiek i wszelkiej odpowiedzialności związanej z rezultatem uszkodzenia w przypadku takiego zdarzenia.
Oświadczam, że w całości rozumiem powyższe i zgadzam się nie uważać Icom Inc. jako odpowiedzialnego za jakąkolwiek szkodę w działaniu mojego sprzętu lub utratę danych jako wynik tego ściągnięcia pliku.
[Agree] - zgadzam się.
Do góry

03. PRZYGOTOWANIE
Oprogramowanie firmowe (firmware) i firmowe oprogramowanie narzędziowe
Najnowsze oprogramowanie firmowe (firmware) i firmowe oprogramowanie narzędziowe (używane przy aktualizacji z PC) może być ściągnięte poprzez Internet ze strony domowej Icom.
Aby ściągnąć firmowe oprogramowanie narzędziowe i ostatnie oprogramowanie firmowe (firmware) uzyskaj dostęp do następującego adresu URL http://www.icom.co.jp/world/index.html
Dla aktualizacji z pendrive USB
Kiedy aktualizujesz z pendrive USB skopiuj dane ściągniętego oprogramowanie firmowe (firmware np.: 7700_200.dat) na pendrive USB (do folderu “IC-7700”) używając dostępnego portu USB (może być potrzebny hub USB;
zakupiony osobna od twojego sprzedawcy PC).

Ściąganie pliku

1. Uzyskaj dostęp do następującego adresu. http://www.icom.co.jp/world/index.html 2. Kliknij przycisk [Support]. 3. Kliknij link “Support/Firmware Updates/Software Downloads” wówczas kliknij link pliku firmware. 4. Kliknij link pożądanego pliku firmware w grupie IC-7700.

5. Zapoznaj się dokładnie z “Regarding this Download Service”; (Uwagi dotyczące usługi ściągania plików) i wówczas kliknij na przycisk wyrażenia zgody [AGREE].

6. Kliknij przycisk [Save] w wyświetlonym dialogu File Download.

7. Wybierz pożądaną lokalizację do której chcesz zapisać firmware, wówczas Kliknij przycisk [Save] w wyświetlonym dialogu File Download • Rozpocznie się ściąganie pliku. 8. Po zakończeniu ściągania, rozpakuj plik. • Oprogramowanie firmware i firmowe oprogramowanie narzędziowe są skompresowane w odpowiednim formacie “zip”. • Kiedy aktualizujesz transceiver przy użyciu pendrive USB, skopiuj rozpakowane oprogramowanie firmware (np: 7700_200.dat) do folderu IC-7700 w napędzie pendrive USB. • Pendrive musi być sformatowany przez IC-7700. (p. 12-30)

Do góry

04. Aktualizacja oprogramowania firmware przy użyciu pendrive USB

Kiedy aktualizujemy oprogramowanie firmware przy użyciu pendrive USB nie jest potrzebne ustawienie adresu IP ani maski podsieci. 1. Skopiuj ściągnięte i rozpakowane dane firmware na pendrive USB (do folderu “IC-7700”). pendrive USB musi być sformatowany przez IC-7700. 2. Wsuń pendrive USB do złącza USB. 3. Jeśli potrzeba, nacisnij kilkakrotnie EXIT/SET aby zamknąć wielofunkcyjny ekran. 4. Naciśnij [SET] F-7 aby wybrać wstawienie trybu ekranowego menu. 5. Nacisnij [USB] F-7 aby wybrać ustawienie menu USB-Memory.

6. Naciśnij i przytrzymaj około 1 sekundy [FIRM UP] F-3. Napisy na ekranie USB-MEMORY SET - ustawienia pamięci USB USB-MEMORY MENU - menu pamięci USB LOAD - Ładuje pamięć i ustawienia dla setup-u SAVE - Zapisuje twoją pamięć i ustawienia FIRM UP - Aktualizuje firmware CPU i DSP FORMAT - Formatuje pamięć USB w FAT/FAT32 dla IC-7700 UNMOUNT - Odmontowuje pamięć USB dla bezpiecznego usunięcia

7. Zapoznaj się dokładnie z wyświetlonymi środkami ostrożności. • Naciśnij [Y] F-1 lub [Z] F-2 aby skrolować wyświetlacz. • Naciśnij [CANCEL] F-7 aby anulować aktualizacją oprogramowania firmware.

Tekst na kolejnych ekranach FIRMWARE UPDATE - AKTUALIZACJA FIRMWARE === ŚRODKI OSTROŻNOŚCI === Aktualizowanie oprogramowania firmware jest bardzo ryzykowne. Jeżeli popełnisz błąd, IC-7700 może nie pracować prawidłowo i naprawa przez Icom Inc (Japonia) może być jedyną drogą by to naprawić. podejmując się aktualizacji oprogramowania firmware na własne ryzyko i odpowiedzialność. Proszę zapoznać się ze stroną domową download (ściągania oprogramowania) i/ lub podręcznikiem instruującym o prawidłowych procedurach aktualizacji oprogramowania. Również wszystkie poprzednie ustawione warunki, zawartość pamięci itp będą utracone kiedy wykonujemy aktualizację oprogramowania firmware. Zalecane jest przed aktualizacją wykonanie pliku kopii zapasowej programowanych stałych i ustawień do pamięci USB. Czy zgadzasz się na wszystko co powyżej? OK CANCEL (Nie - Anuluj)

8. Po przeczytaniu i zrozumieniu wszystkich środków ostrożności naciśnij [OK] F-6 . • [OK] F-6 ukażą się tylko następujące środki ostrożności. • Nacisnij [CANCEL] F-7 aby anulować aktualizację oprogramowania firmware.

9. Nacisnij [Y] F-2 lub [Z] F-3 aby wybrać plik oprogramowania firmware, wówczas naciśnij [FIRM UP] F-4.

10. Zapoznaj się dokładnie z wyświetlonymi środkami ostrożności. 11. Jeżeli się zgadzasz, naciśnij i przytrzymaj przez 1sek [OK] F-6 aby wystartować aktualizację oprogramowania firmware. • Nacisnij [CANCEL] F-7 aby anulować aktualizację oprogramowania firmware.

Tekst na ekranie: Najpierw aktualizacja oprogramowania głównej jednostki CPU. Może to zająć około 1 minuty. NIE wyłączać zasilania dopóki nie wyświetli się "Completed" (zakończone). W zależności od zawartości aktualizacji, sub CPU i/lub DSP firmware będzie automatycznie aktualizowane kiedy zostanie przeładowany (zresetowany) transceiver i zajmie to około 2 minut. NIE wyłączać zasilania dopóki nie ukarze się ekran normalnej pracy w takim przypadku. Czy chcesz wystartować aktualizację oprogramowania firmowego? OK CANCEL (Nie - Anuluj)

12. Podczas ładowania oprogramowania firmware z pendrive USB wyświetlany jest dialog jak pokazano po lewej stronie. Tekst na ekranie:*** FILE LOADIND... *** - ładowanie pliku Proszę czekać...

13. Kiedy ładowanie oprogramowania firmware zakończy się transceiver rozpocznie automatycznie aktualizację i zostanie wyświetlony dialog taki jak z lewj strony. OSTRZEŻENIE! NIGDY nie wyłączaj zasilania IC-7700 w tej fazie. Oprogramowanie firmowe transceivera zostanie uszkodzone!!!

14. Kiedy dialog z lewej zniknie, zostaną wyświetlone środki ostrożności jak z lewej strony. 15. Zapoznaj się dokładnie z wyświetlonymi środkami ostrożności i wówczas naciśnij [OK] F-6 . • Powróć do ustawień menu pamięci USB.

Tekst na ekranie: AKTUALIZACJA FIRMWARE Aktualizacja oprogramowania firmowego dla głównej jednostki CPU zakończona. Wyłącz zasilanie i wtedy załącz ponownie wyłącznikiem [POWER] Po załączeniu zasilania transceiver będzie pracował przy aktualizacji oprogramowania firmowego. Aktualizacja firmware dla sub CPU i/lub DSP wystartuje automatycznie w zależności od zawartości aktualizacji i zajmie to około 2 minut, NIE wyłączać zasilania dopóki nie ukaże się ekran normalnej pracy.

16. Naciśnij POWER aby wyłączyć zasilanie IC-7700 i wówczas załącz go ponownie.

17. W zależności od stanu aktualizacji jeden lub dwa dialogi po kolei ukażą się jak z lewej. OSTRZEŻENIE! NIGDY nie wyłączaj zasilania IC-7700 w tej fazie. Oprogramowanie firmowe transceivera zostanie uszkodzone!!! 18. Po zniknięciu dialog, aktualizacja oprogramowania firmware jest zakończona i ukaże się ekran nornalnej pracy. tekst na lewym dialogu *** AKTUALIZOWANIE ZAKRES-DSP... *** Proszę czekać około 10sek. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wyłączaj zasilania tekst na lewym dialogu *** AKTUALIZOWANIE TRX-DSP... *** Proszę czekać około 25sek. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wyłączaj zasilania

Do góry

12.30 Formatowanie pendrive w IC-7700

Dane zapisane na pendrive mogą zostać zamazane (usunięte). WAŻNE! Formatowanie usuwa wszystkie dane na napędzie pendrive. Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej na twoim PC.

1. Podczas wyświetlania menu ustawień pamięci USB przytrzymaj przez 1 sekundę [FORMAT] F-4. • Pokarze się ekran potwierdzenia. 2. Aby wybrać typ formatu FAT lub FAT32 naciśnij [FAT] F-6 lub [FAT32] F-7. • Pokarze się ekran potwierdzenia. Napisy na ekranie USB-MEMORY SET - ustawienia pamięci USB USB-MEMORY MENU - menu pamięci USB LOAD - Ładuje pamięć i ustawienia dla setup-u SAVE - Zapisuje twoją pamięć i ustawienia FIRM UP - Aktualizuje firmware CPU i DSP FORMAT - Formatuje pamięć USB w FAT/FAT32 dla IC-7700 UNMOUNT - Odmontowuje pamięć USB dla bezpiecznego usunięcia *** FORMAT *** Wybierz FAT lub FAT32

3. Naciśnij [OK] F-6 aby sformatować. • Naciśnij [CANCEL] F-7 aby anulować. 4. Automatyczny powrót do ustawień menu pamięci USB. Tekst na ekranie: Zmiana formatu na FAT32 spowoduje usunięcie wszystkich zaprogramowanych danych. Czy chcesz sformatować go teraz? OK CANCEL (Nie - Anuluj)

Tekst na ekranie: *** FORMATOWANIE *** Proszę czekać...

UWAGA: Jeżeli nie ma włożonego pendrive USB i zostanie wybrany [FORMAT] F4 jak w punkcie 1, ukarze się komunikaty o błędzie. Napis na ekranie: *** NIE ODNALEZIONO PAMIĘCI USB *** Sprawdź poniższe: Włóż pamięć USB Typ pamięci USB

Do góry

XX. Co nowego w ostatnim firmware wersja 2.00 z daty 2014/03/26?
Ulepszenia

Dodano ekrany wodospadów, operowanie myszką i inne dodatkowe funkcje na wykresach pasmowych.

Dodano funkcję zakresu audio.

Gniazdo USB obsługuje również mysz USB.

Zwiększono czas nagrywania funkcji Nagrywania Dźwięku.

Dodano możliwość nagrywania transmisji (nadawania).

Zdalne sterowanie transceiverem bez potrzeby bazowego PC (serwera). (wymagany RS-BA1 Ver.1.60 lub późniejszy).

Poszerzenie częstotliwości pasm (dla niektórych wersji transceiver-ów).
Dla uzyskania więcej informacji o wersji 2.00 proszę zajrzeć do "IC-7700 Information for Firmware version 2.00"
Do góry